Mới đây, tôi lại thấy người Trung Quốc dịch bài Waka chủ đề Thu Ca nầy sang tiếng Trung và một giáo sư Nhật Bản dịch thơ Lưu Trọng Lư sang tiếng Nhật. Vậy xin chép lại cả hai bài thơ dịch để quý độc giả thưởng thức.
Bài thơ Tiếng Thu của Lưu Trọng Lư * Xuất hiện giữa mùa hạ nóng bức và mùa đông lạnh lẽo, mùa thu mát dịu và mơ màng là nguồn cảm hứng bất tận của văn nhân, thi sĩ xưa nay. Viết Thu vịnh và Đây mùa thu tới, Nguyễn Khuyến và Xuân Diệu đã đóng góp cho văn học sử nước nhà hai bài thơ hay về cảnh thu và tình thu.
Trong Thi nhân Việt Nam (của Hoài Thanh, Hoài Chân), Lưu Trọng Lư được đánh giá cao với những bài thơ nổi tiếng như: Nắng mới, Tiếng thu, Thơ sầu rụng, Một mùa đông, Giang hồ, Còn chi nữa, Thú đau thương, Chiều cổ… Bài thơ "Một Mùa Đông" kể lại một câu chuyện tình
Quả thật thơ Lưu Trọng Lư tài tình hơn ta nghĩ. Ông như vừa hóa phép lạ ngay giữa ban ngày. Chính cái đối tượng mờ ảo, lãng đãng, cái trạng thái nửa thức nửa ngủ, nửa thực nửa mơ ấy cũng là một đối tượng thú vị mà thi ca cổ kim từng say sưa săn đuổi để nắm bắt, miêu tả.
Với 30 năm lưu giữ tinh hoa ẩm thực chốn Hà thành. Ẩm thực Vân Hồ luôn tự hào là nhà hàng tổ chức tiệc cưới với không gian rộng lớn, sang trọng, đồ ăn ngon, phục vụ nhiệt tình, chu đáo. Ẩm thực Vân Hồ - nhà hàng tổ chức tiệc cưới với đồ ăn ngon nức tiếng
Vay Tiền Trả Góp 24 Tháng. Nhà thơ Lưu Trọng Lư đã thể hiện nỗi nhớ thương về mẹ cùng kí ức tuổi thơ cùng với mẹ qua bài thơ Nắng mới nằm trong tập thơ tiếng Thu rất rõ nét. Dưới đây là các bài văn mẫu phân tích Nắng mới, Ngữ văn 10, Chân trời sáng tạo, học kì II, các em cùng tham khảo để hiểu rõ hơn về tác phẩm cũng như có được kỹ năng phân tích một tác phẩm trữ tình nhé! Bài viết liên quan Đọc hiểu bài Nắng mới ngắn gọn, Ngữ văn lớp 10, sách Chân trời sáng tạo Phân tích, đánh giá Nắng đã hanh rồi Cảm nhận bài thơ Nắng mới, bài văn mẫu hay nhất, ngắn gọn Phân tích Thị Mầu lên chùa Phân tích bài thơ Hoa bìm Đề bài Phân tích Nắng mới của Lưu Trọng Lư Phân tích bài thơ Nắng mới của Lưu Trọng Lư hay nhất Nội dung bài viếtI. Dàn Bài văn Dàn ý phân tích Nắng mới của Lưu Trọng Lư1. Mở bài Giới thiệu tác giả, tác Thân bài Chủ đề, cảm xúc chủ đạo của tác phẩm- Chủ đề tình cảm gia Cảm xúc chủ đạo nỗi nhớ thương mẹ trong kí ức tuổi thơ của tác Phân tích chủ đềa. Hình ảnh nắng mới khơi gợi nguồn cảm xúc về kí ức- Hình ảnh làng quê "nắng mới", "gà trưa" => đây là những hình ảnh quen thuộc gắn liền với làng quê Việt Từ "hắt" diễn tả ánh sáng xuyên qua song cửa.=> gợi không gian hiu hắt, vắng Từ láy "xao xác", "não nùng" diễn tả âm thanh xao động. Tiếng gà nhấn mạnh sự vắng lặng của không gian, lấy động để tả tĩnh. Cách ngắt nhịp 2/2/3 thể hiện cảm xúc trầm buồn, nhớ Kết hợp từ thông thường là "buồn rười rượi" nhưng tác giả đảo từ "rượi" lên trước từ "buồn" nhằm nhấn mạnh nỗi buồn tê tái, khôn Từ láy "chập chờn" thể hiện những hình ảnh trong quá khứ dần hiện lên trong tâm trí của nhân vật trữ Kí ức về mẹ trong tâm tưởng của nhân vật "tôi"- "Tôi nhớ me tôi thuở thiếu thời/ Lúc người còn sống, tôi lên mười" nhân vật trữ tình trực tiếp bày tỏ nỗi nhớ về Câu thơ "Mỗi lần nắng mới reo ngoài nội" khi nắng mới xuất hiện ngoài đồng nội, mẹ lại phơi áo => Kí ức về mẹ gắn liền với hình ảnh mẹ phơi áo trước giậu mỗi lần nắng mới.=> Hình ảnh mẹ gắn liền với quê "Hình dáng mẹ tôi chửa xoá mờ" khẳng định hình dáng mẹ vẫn luôn hằn sâu trong tâm "Hãy còn mường tượng lúc vào ra" nhớ về bóng dáng mẹ đi lại trong Hai câu thơ "Nét cười đen nhánh sau tay áo,/ Trong ánh trưa hè, trước giậu thưa" nhân vật trữ tình nhớ về mẹ với nụ cười đen nhánh. Hình ảnh mẹ gắn liền với nắng buổi trưa, gắn liền với căn nhà. Mẹ mang dấu ấn của người phụ nữ Việt Nam xưa với hàm răng đen nhánh, vừa lấp lánh tỏa sáng vừa kín đáo, nhẹ nhàng.=> Mẹ hiện lên trong tâm tưởng của nhà thơ với đầy đủ nét duyên dáng, hiền Đánh giáa. Nội dung- Bài thơ thể hiện tình cảm thiêng liêng của tác giả đối với Nghệ thuật- Ngôn từ giản dị, mộc mạc, giàu sức gợi hình, gợi Giọng điệu nhẹ nhàng, tha thiết, tâm Kết bài Khẳng định giá trị của tác tích tác phẩm Nắng mới của Lưu trọng Lư hay nhất II. Bài văn mẫu phân tích Nắng mới ngắn gọnNhà thơ Lưu Trọng Lư cũng là một trong những người mở đường, tiên phong cho phong trào Thơ mới. Thơ ông thiên về cảm xúc, mang đậm màu sắc truyền thống. Lấy chủ đề là tình cảm gia đình, ông đã thể hiện một cách đầy tinh tế và sâu sắc nỗi nhớ thương mẹ qua bài thơ "Nắng mới". Mạch thơ trải dài với dòng hồi tưởng, đan xen giữa quá khứ, hiện khổ đầu tiên, ta thấy được hình ảnh "nắng mới" đã khơi nguồn cảm xúc về kí ức của nhân vật trữ tình. "Nắng mới", "gà trưa" đều là những hình ảnh quen thuộc gắn liền với làng quê Việt Nam. Nắng mới là cái nắng của một ngày, báo hiệu ngày mới đã sang. Chính vì vậy, nắng mới mang vẻ đẹp của sự tinh khôi, mong manh, trong trắng. Tuy nhiên, động từ "hắt" gợi liên tưởng về những tia nắng xuyên qua qua song cửa. Khung cảnh vì thế cũng trở nên ảm đạm, hiu hắt hơn. Đến dòng thơ tiếp theo, nhịp thơ đã có sự thay đổi từ 4/3 sang 2/2/3 nhằm thể hiện cảm xúc trầm buồn, nhớ thương của nhân vật trữ tình. Nếu như tiếng gà trưa trong thơ Xuân Quỳnh khơi gợi những kỉ niệm đẹp bên bà thời ấu thơ của người lính hành quân thì tiếng gà trong "Nắng mới" lại gợi ấn tượng về cảm giác não nùng, buồn bã. Trong không gian vắng lặng của buổi trưa, tiếng gà vang lên "xao xác", "não nùng". Dường như, "nắng mới" và "tiếng gà" đã khơi dậy trong nhân vật trữ tình dòng kí ức về một thời xa xưa. Cứ mỗi lần nhìn thấy nắng mới bên song, mỗi lần nghe tiếng gà trưa, "tôi" lại nhớ về những kỉ niệm thời thơ ấu "Lòng rượi buồn theo thời dĩ vãng/ Chập chờn sống lại những ngày không". Thông thường, người ta hay nói "buồn rười rượi" nhưng tác giả lại đảo từ "rượi" lên trước từ "buồn" để nhấn mạnh vào nỗi buồn tê tái, khôn nguôi. Đặc biệt, từ láy "chập chờn" còn diễn tả sự khắc khoải của nhân vật "tôi" khi nhớ lại ngày thơ bé. Kỉ niệm ùa về, lúc ẩn lúc hiện đã làm sống lại cả một thời dĩ vãng trong tâm trí "tôi".Đến khổ thứ hai, nhân vật "tôi" trực tiếp bày tỏ nỗi nhớ thương của mình về mẹ"Tôi nhớ me tôi thuở thiếu thời,Lúc người còn sống, tôi lên mười;".Sở dĩ, mỗi lần thấy "nắng mới hắt bên song", nhân vật trữ tình lại "Chập chờn sống lại những ngày không" bởi "mỗi lần nắng mới reo ngoài nội,/ Áo đỏ người đưa trước giậu phơi". Bóng dáng mẹ phơi áo trước giậu vào những ngày nắng mới đã trở thành kí ức khó phai trong tâm trí "tôi". Chính bởi lẽ đó mà mỗi lần nhìn ra bên ngoài, bắt gặp ánh nắng nhân vật trữ tình lại chứa chan nỗi nhớ về hình ảnh mẹ thuở xưa thơ "Hình dáng mẹ tôi chửa xoá mờ" là lời khẳng định chắc nịch của "tôi" khi hình dáng mẹ vẫn luôn hằn sâu trong tâm trí. Lúc này, nhân vật trữ tình nhớ về mẹ với "Nét cười đen nhánh sau tay áo,/ Trong ánh trưa hè, trước giậu thưa". Mẹ mang vẻ đẹp duyên dáng, hiền từ của người phụ nữ Việt Nam. Cái nắng chói chang của trưa hè đã làm bật lên nụ cười đen nhánh của mẹ. Nụ cười ấy đã theo suốt "tôi" thuở ấu thơ cho đến hiện nhớ da diết, lắng đọng của nhân vật "tôi" cũng chính là tình cảm chân thành mà con dành cho mẹ. Bằng ngôn từ giản dị, mộc mạc, giàu sức gợi hình, gợi cảm cùng giọng điệu nhẹ nhàng, tha thiết, tâm tình, nhà thơ Lưu Trọng Lư muốn bày tỏ tình yêu thương mãnh liệt của mình đối với mẹ. Qua đó, thể hiện giá trị đạo đức cao đẹp của người Việt Nam, đó là tình cảm gia đình thiêng liêng, sâu như những gì Hoài Thanh đã nhận định "Tôi chỉ biết, dầu có ưa thơ người này hay người khác, mỗi lúc buồn đến, tôi lại trở về với Lưu Trọng Lư". Thơ Lưu Trọng Lư luôn có một sức hút đặc biệt với mọi người. Tác phẩm của ông là lời ca chan chứa về tình mẫu tử thiêng - - - - - - - - - - - - - - - - - - HẾT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bài thơ Nắng mới đem đến cho người đọc niềm rung cảm sâu sắc trước tình cảm sâu nặng của người con dành cho mẹ. Ngoài bài viết trên, trong chương trình Ngữ văn 10, Chân trời sáng tạo, còn có những bài văn mẫu lớp 10 hay và chất lượng khác như Đoạn văn kể về một kỉ niệm có ý nghĩa sâu sắc, bài Phân tích Chiếc lá đầu tiên của Hoàng Nhuận Cầm hay bài mẫu Phân tích Dưới bóng hoàng lan....
nắng mới lưu trọng lư